Phụ Bản II
Selection of the Rockefeller Fellows
in the Humanities for the academic year 2000-2001
PRESS RELEASE April 15 2000

The William Joiner Center and its collaborative institutions and programs at the University of Massachusetts Boston are pleased to announce the selection of the Rockefeller Fellows in the Humanities for the academic year 2000-2001 in the initiative " “(Re)Constructing Identity and Place in the Vietnamese Diaspora”."

This intiative is the result of the collaboration of several university institutes, departments and programs, including the Asian American Studies Program, the East Asian Studies Program, the Institute for Asian American Studies, the Coalition for Asian-Pacific American Youth and the Graduate School of Education.

For the academic year 2000-2001, we are happy to announce the appointment of four fellows: Ms. Michele Jeannette, Ms Caroline Kieu Linh Valverde; Mr. Hoang Ngoc Hien, and Mr. Nguyen Hue Chi.
Ms Michele Jeannette, a professor of English at Kansas State University, will collect diasporic writings, conduct interviews and write literary essays for her following work "“Twentieth Century Vietnamese American Narratives in English".

Ms Caroline Kieu Linh Valverde, a graduate of the University of California, Berkeley, will use the residency to edit, expend and transform her dissertation on "“Elemental Change and Continuity: Vietnamese American Transnational Identities in the New Millenium”" into an alternative text that "“offers a fresh look at the Identity processes and transnational issues of culture, economics and politics in comtemporary Vietnamese diaporic history".

Mr. Hoang Ngoc Hien will study the styles, themes, and sources of overseas writings, with particular emphasis on the treatment of love and the attachement to the land.

Mr. Nguyen Hue Chi will collect and analyze overseas critical writings on classical Vietnamese culture - its continuity, change and transformation in the overseas enviromment.

The Standing Committee received a number of great proposals globally from Canada, France, Norway, Vietnam, and the U.S., and the selection process was a difficult and rigorous one.

For futher information, please contact Kevin Bowen or Nguyen Ba Chung, William Joiner Center for the Study of War and Social Consequences, University of Massachusetts Boston, 100 Morissey Blvd., Boston, MA 02125-3393. Phone 617-287-5850, Fax: 617-287-5855.

Bốn Nghiên Cứu Gia ROCKEFELLER 2000-2001

- Tiểu sử GS Hoàng Ngọc Hiến
- Tiểu sử GS Nguyễn Huệ Chi
- Tiểu sử GS Michele Janette
- Tiểu sử TS Kiều Linh Caroline Valverde
- Tiểu sử GS Hoàng Ngọc Hiến
- Sinh năm 1930
- 1949-56: Dạy văn học ở Nghệ Tĩnh và Thái Nguyên
- 1957-59: Trợ Lư Giáo sư, Khoa Ngữ văn
- 1959-64:TS Văn Chương Nga, University of Moscow
- 1964-74: Dạy Văn học ở Trường Sư Phạm Vinh - 1974-79:Chủ Nhiệm Khoa, Khoa Việt văn Nguyễn Du, một trong 5 khoa của Đại Học Văn Hóa Hà Nội.
- 1979:Chấm dứt chức Chủ Nhiệm Khoa, rồi Khoa Việt văn.
-1983: Về làm giảng viên lại ở Khoa Viết văn Nguyễn Du
-1992: Khoa Viết văn được nâng cấ thành Đại Học Viết Văn. Tiếp tục làm giảng viên.
-1993:Về hưu.

Tiểu sử GS Nguyễn Huệ Chi
- Sinh năm 1938
- 1959:Tốt nghiệp khoa ngữ văn, Đại Học HàNội.
- 1959-60:Biên tập viên, nxb Lao Động
- 1/1961:Trợ lư Nghiên cứu Khoa học Viện Văn Học.
- 1968-74:Nghiên cứu viên, Viện Văn Học.
- 1975-84:Nghiên cứu viên chính, Viện Văn Học.
- 1984-91:Phó Giáo sư Viện Văn Học
- 1991- Hiện nay: Giáo sư Viện Văn Học, Trưởng ban Văn học Cổ Học và cận Đại. Ông chưa từng gia nhập đảng Cộng sản.

Tiểu sử GS MICHELE JANETTE
- PhD, Yale University, 1997
- Mphil, Yale University, 1993
- MA, Yale University, 1992
- GS (Assi

Tiểu sử TS KIEU LINH CAROLINE VALVERDE
- PhD, University of California, Berkeley, 2000 Ethnic Studies Graduate Group.
- M.A., San Francisco State University Ethnic Studies.
- B.A., University of California, Berkeley
Political Science with minor in Asian American Studies.

Bằng Vải Thưa Che Chở Cho Hoàng Ngọc Hiến và Nguyễn Huệ Chi,  WJC đă lấy thúng úp voi

GS Hoàng Ngọc Hiến, nay đă 70 tuổi (2000), đă về hưu từ năm 1993. Ông mất chức Chủ Nhiệm Khoa năm 1979 v́ bài viết "Về Một Đặc Điểm của Văn Học Nghệ Thuật ở Ta Trong Giai Đoạn Vừa Qua" đăng trên Văn Nghệ số #23, tháng 9năm 1979. Nếu nhà văn Nguyễn Minh Châu đă sáng tạo ra cụm từ "Văn học minh họa" th́ GS Hoàng Ngọc Hiến đă đưa vào ngôn ngữ Việt Nam cụm từ "Văn học phải đạo". Trong khi đó bài "Vài Cảm Nhận Văn Học Việt Nam Hải Ngoại" của GS Nguyễn Huệ Chi, một bài viết rất nghiêm túc và được văn giới hải ngoại trân trọng, đă bị một số người trong nước đả kích dữ dội. Gần đây bài tham luận của ông về sự đóng góp cho Triết Đông của thầy ḿnh là cố GS Cao Xuân Huy đăng trên tờ Kiến Thức Ngày Nay đă bị ám chỉ là "phản khoa học" và "phản cách mạng". Theo nhà phê b́nh văn học hải ngoại Thụy Khuê, phóng viên đài phát thanh tiếng Việt của Pháp RFI, bài Về Một Đặc Điểm của GS Hiến là "một trong hai tiểu luận" được coi là những bài khai quang bài khai quang cho nền văn học đổi mới và bài Vài Cảm Nhận Văn Học Hải Ngoại của GS Huệ Chi đă giới thiệu một số tác phẩm ngoài nước dưới nhăn quan đứng đắn của người nghiên cứu phê b́nh không phân biệt lằn ranh địa lư chính trị (Thụy Khuê Hai Mươi Lăm Năm Văn Học Việt Nam Hải Ngoại Hợp Lưu số 50, và đăng trong đi viết ?Về Một Đặc Điểm của

GS Hoàng Ngọc Hiến là một nhà phê b́nh nổi tiếng ở trong nước lẫn hải ngoại. Ông là một trong những người đầu tiên viết bài phê b́nh trân trọng đóng góp của Nguyễn Huy Thiệp.
Nhà văn Nguyễn Mộng Giác, tổng biên tập tờ Văn Học, coi ông là một trong hai người cầm bút mạnh dạn nhất, được giới văn nghệ trọng nể nhất trong cuộc vận động đ̣i quyền tự do và dân chủ từ lâu diễn ra tại Việt Nam. (trích Internet WJC)